作者：BobYoung
译者：月半洛夫维奇
审稿：JabariIverson
编辑：被放鸽子的棒棒
如今在NBA打过多场比赛后，太阳“老将”、前锋约什-杰克逊在回顾自己的新秀赛季时断言，所谓的“新秀墙”是一种荒诞不羁的传说罢了。
“嗯，最起码对我来说就是这个样子。”杰克逊补充道。
同队的两名新人米卡尔-布里奇斯和丹东尼-梅尔顿也对新秀墙的真实性表示怀疑。
“不，我觉得这堵墙压根就不存在，”布里奇斯说道。
“我没觉得自己撞上了新秀墙，”梅尔顿说完这话立马补上一句，“不过我也不清楚这新秀墙到底长啥样。也许撞上新秀墙意思就是你觉得很累吧。我现在还好，不觉得累。不过要是我真撞上了，我会告诉你的。”
去年夏天的状元秀、肩负太阳队复兴重任的新人德安德烈-艾顿，也对“球员在新秀赛季中期前后会遇到看不见的障碍物”的说法嗤之以鼻。
在常人眼中，菜鸟球员撞上新秀墙的时间点，往往就是当他们的出场次数超过了大学联赛的单赛季出场数的时候，或者就是在NBA赛季中段。
所以换句话说……现在他们差不多该撞上了。
“我甚至都不知道这玩意儿是个啥，”艾顿说道，“我到现在还没搞清楚新秀墙长啥样。是不是跟脚踝扭伤差不多的东西啊？我真不知道，这到底是个啥？是不是碰到了新秀墙后你就会明白，‘好的，我现在已经到头了，该停下来了？’”
艾顿说这些话的时候，仿佛在他面前确实有这么一堵墙。他滑稽的模样，活脱脱就是7尺1寸、磅重的默剧大师马塞-马素。
“我最近是不是真的撞上新秀墙了？对此我不敢苟同。我不是很懂这种感觉，”艾顿说道，“尤其是考虑到我每场比赛都要打那么久的时间。我觉得对于我们这一代的年轻人来说，新秀墙是不存在的。我们的运动能力还有好胜心这么强，这样是很难撞上新秀墙的。我们队内的这帮年轻人，刚进联盟的时候个个都是青年才俊，现在也都在球队担任重要角色。
“这和很早以前球队有七八个老将、菜鸟负责做好其他杂七杂八的活是完全两种概念。没错，完全不一样。现在的我们要担任首发，当首发就意味着自己要扮演重要角色、承担更重的责任。所以就目前来看，我觉得自己没有撞上新秀墙。”
本赛季，艾顿出战的前43场比赛中，有6场得分篮板均未达到两位数，这或许只是一种偶然现象。但需要注意的是，艾顿最近两场得分篮板均为个位数的比赛，分别是他的第40场以及第43场比赛。
阿龙-尼尔森是太阳队的高级副总裁，主管球员健康及表现，同时也是球队首席训练师。用艾顿的话来说，尼尔森从“很早以前”就开始在太阳任职。当尼尔森听到队内这帮小年轻不愿承认新秀墙的存在时，他嗤嗤笑了起来。
“通常情况下，他们往往要在联盟打了三到四个赛季之后再回过头来看，这个时候你就会听到他们说，‘哦对啊，我还记得我菜鸟赛季撞上新秀墙的样子，’”尼尔森介绍道。
由于保密关系，尼尔森和他的团队成员不能向TheAthletic记者详细分析某位球员的数据表现，不过他们还是为记者大致描绘了球队跟踪评估球员表现的流程，同时也解释了这么做的缘由。
尼尔森认为新秀墙确实存在绝非信口开河，他有相应的数据来证明自己的观点。
太阳的训练团队以及球员表现分析团队采用生物统计学等方式，描绘出了球员们将在何时达到训练强度的临界值。一旦球员达到临界值，他们会变得非常疲劳，NBA漫长的82场常规赛折磨下，他们很难迅速恢复过来。换言之，他们会撞上一堵无形的墙。
那么每年赛季进行到这个时候，最有可能达到临界值的球员是谁呢？
没错，就是这些菜鸟。
今年太阳安排了三名菜鸟出任球队首发（艾顿、布里奇斯以及梅尔顿），他们给这三名球员安排了大量的出场时间；与此同时，另一名菜鸟球员埃利-奥科博也进入了球队的轮换阵容。在这种情况下，太阳对于把控训练强度非常在意。
那么尼尔森和他的团队又是如何进行评估的呢？
首先，他们会分析队内所有球员在各方面考核中的基本表现。
“我们会分析球员的速度、敏捷性以及力量，”尼尔森介绍道。
在评估球员弹跳速度及发力程度时，太阳队引进了ForceDecks等高科技平台；此外，他们还借助高速摄像机以及相关专业软件来进一步分析球员的跑跳能力。
“我们可以测算球员起跳以及落地所需的时间，可以测算球员起跳时对地面的作用力有多大，还可以分析球员的落地状况，观察他们是双脚同时落地还是左/右脚先落地，”尼尔森说道。
掌握了这些基础数据后，尼尔森和丹尼尔-波夫（波夫本赛季刚加盟太阳团队，他主要负责球员表现）会继续跟踪记录球员们在训练和正式比赛中的各项数据。
训练期间，太阳队允许球员在球裤的裤腰位置安上Kinexon体育公司的传感器，从而让遍布球馆各个角落的接收器及时收集各种信息。这一信息处理系统的工作原理和GPS卫星定位系统颇为相似，接收器的功能类似于天上的人造卫星。
该系统集加速度计、磁力计以及陀螺仪于一体，从而精确追踪球员在场上的动作与位置信息。通过收集这些信息，尼尔森和波夫掌握了“训练强度”的关键数值，而所谓的训练强度，就是专门衡量球员体力消耗、身体疲劳以及精力恢复程度的一种计量方式。
据波夫介绍，按照联盟当前的规定，这类传感器不能在正式比赛中使用。为了能收集正式比赛中的相关数据信息，太阳队和其他诸多球队借助于SecondSpectrum公司提供的专业摄像机，这家总部位于洛杉矶的体育公司可以为球队提供各类比赛数据信息，其中就包括球员步频、跑动距离以及比赛中的加速度能力。
但生物统计学远不止这么简单。根据波夫的介绍，在跟踪训练强度时，太阳队会